یکی از کهن ترین متن های ادبیات حکمی و فلسفی ترکی، کتاب "قوتاد غوبیلیک" اثر یوسف خان حاجب بالاساغونونلو است.

این اثر گرانبها حدود 1000سال پیش نوشته شده و بدون شک یکی از شاهکارهای ادبی جهان و یکی از کهن ترین آثار در زمینه حکمت عملی به زبان ترکی است.

یوسف بالاساغونلو در دوره قاراخانیان می زیست و وزیر مشاور این حکومت بوده است. من در سفر خود به جنوب قرقیزستان در سال 1396 خورشیدی، بخشی از میراث بر جای مانده قره خانیان را از نزدیک بازدید کردم. بالاساغون هم در جنوب این کشور قرار دارد. موضوع اصلی این کتاب نقش سیاست گذاری و حکومت، در سعادت انسان، در  6645 بیت شعر است.

این کتاب گرانسنگ در دو جلد به اهتمام و تدوین و ترجمه م. کریمی در تبریز از سوی نشر اختر، درسال 1394شمسی به سه زبان ترکی، آذری و فارسی منتشر شده است و بخشی از هویت فرهنگی ترکها را در خود منعکس کرده و برای کسانی که مایل هستند با علوم عقلی بویژه در حوزه فلسفه سیاسی ترک زبانها آشنا شوند،خواندن این کتاب را توصیه می کنم.